Quesadilla comes from queso, cheese. In central Mexico, quesadillas are often made with fresh corn masa and may not even contain cheese.
Mexico City still argues about it.