In Hyderabad and across much of the Deccan, bread is called double roti, so double ka meetha simply means a sweet made of bread.
A pudding named after the bakery loaf.