Gulab comes from the Persian words for rose water, and jamun is the dark purple Indian fruit the fried balls resemble.
Named for how it looks and smells.