Liang ban means cold mixed, a whole category of Chinese dishes dressed with vinegar, garlic and chilli oil.
Summer staples.