Traditionally, buttermilk is the thin liquid left after churning curd to make butter. Today most homes simply thin curd with water and spices.
The leftover that became the main event.