In Yoruba pounded yam is called iyan, and pounding it in a large wooden mortar is a rhythmic, often shared job.
Listen for the thud.