Dum means breath

Dum cooking means slow cooking in a sealed pot, so the food finishes in its own steam.

The pot holds its breath. You get the aroma.